春 chūn 雪 xuě 左 zuǒ 顺 shùn 门 mén 侯 hóu 牍 dú 柬 jiǎn 龚 gōng 内 nèi 翰 hàn 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
北 běi 地 dì 春 chūn 仍 réng 雪 xuě , , 西 xī 山 shān 晓 xiǎo 出 chū 云 yún 。 。
烟 yān 霏 fēi 交 jiāo 彩 cǎi 仗 zhàng , , 风 fēng 引 yǐn 袅 niǎo 炉 lú 薰 xūn 。 。
蛟 jiāo 掌 zhǎng 飞 fēi 琼 qióng 箾 shuò , , 凤 fèng 池 chí 碎 suì 玉 yù 纹 wén 。 。
菟 tú 园 yuán 搦 nuò 彤 tóng 管 guǎn , , 词 cí 翰 hàn 正 zhèng 思 sī 君 jūn 。 。
春雪左顺门侯牍柬龚内翰二首 其一。明代。王慎中。北地春仍雪,西山晓出云。 烟霏交彩仗,风引袅炉薰。 蛟掌飞琼箾,凤池碎玉纹。 菟园搦彤管,词翰正思君。