德 dé 兴 xīng 县 xiàn 八 bā 月 yuè 十 shí 五 wǔ 夜 yè 月 yuè 简 jiǎn 陆 lù 毅 yì 斋 zhāi 使 shǐ 君 jūn - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
夜 yè 久 jiǔ 雨 yǔ 声 shēng 歇 xiē , , 微 wēi 微 wēi 檐 yán 影 yǐng 过 guò 。 。
揽 lǎn 衣 yī 聊 liáo 出 chū 户 hù , , 飞 fēi 镜 jìng 挂 guà 明 míng 河 hé 。 。
庭 tíng 隘 ài 留 liú 光 guāng 少 shǎo , , 林 lín 疏 shū 见 jiàn 影 yǐng 多 duō 。 。
非 fēi 因 yīn 清 qīng 晤 wù 阕 què , , 何 hé 以 yǐ 发 fā 予 yǔ 歌 gē 。 。
德兴县八月十五夜月简陆毅斋使君。明代。王慎中。夜久雨声歇,微微檐影过。 揽衣聊出户,飞镜挂明河。 庭隘留光少,林疏见影多。 非因清晤阕,何以发予歌。