桐 tóng 川 chuān 客 kè 舍 shè - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
风 fēng 雨 yǔ 惨 cǎn 灯 dēng 光 guāng , , 无 wú 言 yán 坐 zuò 北 běi 堂 táng 。 。
主 zhǔ 人 rén 及 jí 中 zhōng 夜 yè , , 问 wèn 我 wǒ 自 zì 何 hé 方 fāng 。 。
名 míng 姓 xìng 惭 cán 难 nán 告 gào , , 衷 zhōng 怀 huái 暗 àn 独 dú 藏 cáng 。 。
殷 yīn 勤 qín 鸡 jī 黍 shǔ 惠 huì , , 欲 yù 去 qù 不 bù 能 néng 忘 wàng 。 。
桐川客舍。明代。王慎中。风雨惨灯光,无言坐北堂。 主人及中夜,问我自何方。 名姓惭难告,衷怀暗独藏。 殷勤鸡黍惠,欲去不能忘。