竹 zhú 山 shān 寺 sì - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
微 wēi 钟 zhōng 度 dù 青 qīng 霭 ǎi , , 寺 sì 隐 yǐn 见 jiàn 遥 yáo 岑 cén 。 。
香 xiāng 路 lù 入 rù 花 huā 屿 yǔ , , 禅 chán 房 fáng 开 kāi 竹 zhú 林 lín 。 。
泉 quán 流 liú 苔 tái 上 shàng 冷 lěng , , 山 shān 色 sè 树 shù 中 zhōng 深 shēn 。 。
吏 lì 道 dào 非 fēi 玄 xuán 理 lǐ , , 来 lái 兹 zī 生 shēng 悔 huǐ 心 xīn 。 。
竹山寺。明代。王慎中。微钟度青霭,寺隐见遥岑。 香路入花屿,禅房开竹林。 泉流苔上冷,山色树中深。 吏道非玄理,来兹生悔心。