桐 tóng 川 chuān 境 jìng 上 shàng 与 yǔ 蔡 cài 道 dào 卿 qīng 别 bié - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
揽 lǎn 袂 mèi 默 mò 相 xiāng 看 kàn , , 愁 chóu 云 yún 惨 cǎn 别 bié 颜 yán 。 。
欢 huān 游 yóu 同 tóng 逝 shì 水 shuǐ , , 辙 zhé 迹 jī 向 xiàng 空 kōng 山 shān 。 。
分 fēn 手 shǒu 徒 tú 留 liú 佩 pèi , , 伤 shāng 心 xīn 未 wèi 赐 cì 环 huán 。 。
风 fēng 波 bō 慎 shèn 自 zì 保 bǎo , , 当 dāng 路 lù 少 shǎo 扳 bān 援 yuán 。 。
桐川境上与蔡道卿别。明代。王慎中。揽袂默相看,愁云惨别颜。 欢游同逝水,辙迹向空山。 分手徒留佩,伤心未赐环。 风波慎自保,当路少扳援。