郡 jùn 侯 hóu 方 fāng 西 xī 川 chuān 与 yǔ 钱 qián 塘 táng 缙 jìn 上 shàng 人 rén 雨 yǔ 中 zhōng 郡 jùn 斋 zhāi 夜 yè 谈 tán 走 zǒu 笔 bǐ 奉 fèng 柬 jiǎn 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
政 zhèng 理 lǐ 日 rì 清 qīng 净 jìng , , 郡 jùn 居 jū 类 lèi 化 huà 城 chéng 。 。
云 yún 峰 fēng 帘 lián 外 wài 变 biàn , , 雨 yǔ 气 qì 署 shǔ 前 qián 生 shēng 。 。
淅 xī 沥 lì 琴 qín 书 shū 润 rùn , , 萧 xiāo 条 tiáo 几 jī 簟 diàn 清 qīng 。 。
夜 yè 深 shēn 悬 xuán 溜 liū 急 jí , , 法 fǎ 辩 biàn 自 zì 同 tóng 倾 qīng 。 。
郡侯方西川与钱塘缙上人雨中郡斋夜谈走笔奉柬二首 其一。明代。王慎中。政理日清净,郡居类化城。 云峰帘外变,雨气署前生。 淅沥琴书润,萧条几簟清。 夜深悬溜急,法辩自同倾。