金 jīn 山 shān 杂 zá 诗 shī 八 bā 首 shǒu 其 qí 五 wǔ - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
珠 zhū 奁 lián 玉 yù 碗 wǎn 扈 hù 繁 fán 芳 fāng , , 遗 yí 令 lìng 千 qiān 秋 qiū 只 zhǐ 自 zì 伤 shāng 。 。
落 luò 月 yuè 恍 huǎng 闻 wén 环 huán 佩 pèi 响 xiǎng , , 阴 yīn 风 fēng 犹 yóu 散 sàn 绮 qǐ 罗 luó 香 xiāng 。 。
兰 lán 蘅 héng 湖 hú 上 shàng 疑 yí 湘 xiāng 浦 pǔ , , 云 yún 雨 yǔ 峰 fēng 头 tóu 似 shì 巫 wū 阳 yáng 。 。
寂 jì 历 lì 群 qún 山 shān 花 huā 自 zì 发 fā , , 为 wèi 看 kàn 当 dāng 日 rì 倚 yǐ 新 xīn 妆 zhuāng 。 。
金山杂诗八首 其五。明代。王慎中。珠奁玉碗扈繁芳,遗令千秋只自伤。 落月恍闻环佩响,阴风犹散绮罗香。 兰蘅湖上疑湘浦,云雨峰头似巫阳。 寂历群山花自发,为看当日倚新妆。