小 xiǎo 身 shēn 岩 yán - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
白 bái 云 yún 何 hé 意 yì 忽 hū 相 xiāng 招 zhāo , , 转 zhuǎn 尽 jǐn 苍 cāng 崖 yá 更 gèng 渡 dù 桥 qiáo 。 。
怪 guài 石 shí 似 shì 将 jiāng 凌 líng 傲 ào 岸 àn , , 凋 diāo 林 lín 偏 piān 与 yǔ 对 duì 萧 xiāo 条 tiáo 。 。
独 dú 行 xíng 幽 yōu 谷 gǔ 惟 wéi 闻 wén 鸟 niǎo , , 欲 yù 问 wèn 前 qián 峰 fēng 偶 ǒu 值 zhí 樵 qiáo 。 。
疑 yí 隐 yǐn 此 cǐ 身 shēn 须 xū 早 zǎo 计 jì , , 莫 mò 令 lìng 桂 guì 树 shù 叶 yè 先 xiān 飘 piāo 。 。
小身岩。明代。王慎中。白云何意忽相招,转尽苍崖更渡桥。 怪石似将凌傲岸,凋林偏与对萧条。 独行幽谷惟闻鸟,欲问前峰偶值樵。 疑隐此身须早计,莫令桂树叶先飘。