酬 chóu 詹 zhān 晴 qíng 溪 xī 疾 jí 愈 yù 见 jiàn 贻 yí 之 zhī 作 zuò - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
抱 bào 疴 kē 忽 hū 自 zì 长 cháng 天 tiān 机 jī , , 四 sì 体 tǐ 新 xīn 除 chú 去 qù 日 rì 非 fēi 。 。
床 chuáng 上 shàng 方 fāng 书 shū 闲 xián 未 wèi 掩 yǎn , , 炉 lú 间 jiān 药 yào 火 huǒ 拨 bō 犹 yóu 微 wēi 。 。
着 zhuó 衣 yī 始 shǐ 觉 jué 腰 yāo 围 wéi 减 jiǎn , , 览 lǎn 镜 jìng 偏 piān 惊 jīng 鬓 bìn 发 fà 稀 xī 。 。
应 yīng 笑 xiào 拘 jū 拘 jū 今 jīn 尚 shàng 尔 ěr , , 不 bù 如 rú 桑 sāng 扈 hù 返 fǎn 于 yú 几 jǐ 。 。
酬詹晴溪疾愈见贻之作。明代。王慎中。抱疴忽自长天机,四体新除去日非。 床上方书闲未掩,炉间药火拨犹微。 着衣始觉腰围减,览镜偏惊鬓发稀。 应笑拘拘今尚尔,不如桑扈返于几。