南 nán 山 shān 操 cāo 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 五 wǔ - - 王 wáng 九 jiǔ 思 sī
水 shuǐ 有 yǒu 蛟 jiāo 兮 xī 山 shān 有 yǒu 虎 hǔ , , 我 wǒ 与 yǔ 游 yóu 兮 xī 不 bù 我 wǒ 有 yǒu 怒 nù 。 。
山 shān 有 yǒu 魑 chī 魅 mèi 兮 xī 啮 niè 人 rén , , 与 yǔ 我 wǒ 游 yóu 兮 xī 不 bù 啸 xiào 以 yǐ 颦 pín 。 。
嗟 jiē 嗟 jiē 南 nán 山 shān 兮 xī 既 jì 幽 yōu 且 qiě 好 hǎo , , 絷 zhí 我 wǒ 白 bái 驹 jū 兮 xī 栖 qī 吾 wú 身 shēn 以 yǐ 终 zhōng 老 lǎo 。 。
南山操五首 其五。明代。王九思。水有蛟兮山有虎,我与游兮不我有怒。 山有魑魅兮啮人,与我游兮不啸以颦。 嗟嗟南山兮既幽且好,絷我白驹兮栖吾身以终老。