山 shān 中 zhōng 即 jí 事 shì 与 yǔ 陈 chén 山 shān 人 rén - - 王 wáng 问 wèn
月 yuè 下 xià 独 dú 乘 chéng 舟 zhōu , , 访 fǎng 君 jūn 南 nán 陌 mò 头 tóu 。 。
松 sōng 门 mén 尚 shàng 未 wèi 掩 yǎn , , 移 yí 棹 zhào 向 xiàng 中 zhōng 流 liú 。 。
吟 yín 弄 nòng 归 guī 草 cǎo 堂 táng , , 君 jūn 去 qù 予 yǔ 自 zì 寝 qǐn 。 。
明 míng 日 rì 携 xié 酒 jiǔ 来 lái , , 还 huán 期 qī 石 shí 上 shàng 饮 yǐn 。 。
山中即事与陈山人。明代。王问。月下独乘舟,访君南陌头。 松门尚未掩,移棹向中流。 吟弄归草堂,君去予自寝。 明日携酒来,还期石上饮。