集 jí 周 zhōu 公 gōng 瑕 xiá 斋 zhāi 中 zhōng - - 王 wáng 稚 zhì 登 dēng
偶 ǒu 访 fǎng 征 zhēng 君 jūn 宅 zhái , , 梅 méi 花 huā 覆 fù 酒 jiǔ 香 xiāng 。 。
杖 zhàng 将 jiāng 鸠 jiū 作 zuò 刻 kè , , 书 shū 与 yǔ 蠹 dù 俱 jù 藏 cáng 。 。
北 běi 海 hǎi 宾 bīn 盈 yíng 座 zuò , , 南 nán 朝 cháo 寺 sì 隔 gé 墙 qiáng 。 。
还 hái 同 tóng 耆 qí 旧 jiù 传 chuán , , 庞 páng 德 dé 在 zài 襄 xiāng 阳 yáng 。 。
集周公瑕斋中。明代。王稚登。偶访征君宅,梅花覆酒香。 杖将鸠作刻,书与蠹俱藏。 北海宾盈座,南朝寺隔墙。 还同耆旧传,庞德在襄阳。