重 chóng 阳 yáng 前 qián 一 yī 日 rì 泊 pō 新 xīn 安 ān - - 王 wáng 稚 zhì 登 dēng
乱 luàn 帆 fān 天 tiān 外 wài 落 luò , , 野 yě 泊 pō 数 shù 家 jiā 村 cūn 。 。
萤 yíng 火 huǒ 依 yī 丛 cóng 薄 báo , , 虫 chóng 声 shēng 出 chū 草 cǎo 根 gēn 。 。
雨 yǔ 收 shōu 山 shān 渐 jiàn 碧 bì , , 云 yún 翳 yì 月 yuè 微 wēi 昏 hūn 。 。
客 kè 里 lǐ 重 chóng 阳 yáng 近 jìn , , 何 hé 人 rén 送 sòng 一 yī 樽 zūn 。 。
重阳前一日泊新安。明代。王稚登。乱帆天外落,野泊数家村。 萤火依丛薄,虫声出草根。 雨收山渐碧,云翳月微昏。 客里重阳近,何人送一樽。