小 xiǎo 楼 lóu 雨 yǔ 枕 zhěn - - 王 wáng 夫 fū 之 zhī
小 xiǎo 圃 pǔ 桃 táo 花 huā 发 fā 几 jǐ 株 zhū , , 暂 zàn 时 shí 潇 xiāo 洒 sǎ 且 qiě 江 jiāng 湖 hú 。 。
柳 liǔ 风 fēng 乍 zhà 得 dé 吹 chuī 乌 wū 帽 mào , , 燕 yàn 垒 lěi 莫 mò 惊 jīng 长 zhǎng 绿 lǜ 芜 wú 。 。
符 fú 玺 xǐ 可 kě 容 róng 徐 xú 广 guǎng 泪 lèi , , 山 shān 河 hé 难 nán 授 shòu 马 mǎ 融 róng 图 tú 。 。
千 qiān 秋 qiū 历 lì 历 lì 凭 píng 青 qīng 史 shǐ , , 不 bù 信 xìn 兵 bīng 戈 gē 有 yǒu 腐 fǔ 儒 rú 。 。
小楼雨枕。明代。王夫之。小圃桃花发几株,暂时潇洒且江湖。 柳风乍得吹乌帽,燕垒莫惊长绿芜。 符玺可容徐广泪,山河难授马融图。 千秋历历凭青史,不信兵戈有腐儒。