岳 yuè 峰 fēng 悼 dào 亡 wáng 四 sì 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 王 wáng 夫 fū 之 zhī
到 dào 来 lái 犹 yóu 自 zì 喜 xǐ , , 仿 fǎng 佛 fú 近 jìn 檐 yán 除 chú 。 。
小 xiǎo 圃 pǔ 忙 máng 挑 tiāo 菜 cài , , 闲 xián 窗 chuāng 笑 xiào 读 dú 书 shū 。 。
忽 hū 惊 jīng 身 shēn 尚 shàng 在 zài , , 莫 mò 是 shì 客 kè 凌 líng 虚 xū 。 。
楚 chǔ 些 xiē 吾 wú 能 néng 唱 chàng , , 魂 hún 兮 xī 其 qí 媵 yìng 余 yú 。 。
岳峰悼亡四首 其二。明代。王夫之。到来犹自喜,仿佛近檐除。 小圃忙挑菜,闲窗笑读书。 忽惊身尚在,莫是客凌虚。 楚些吾能唱,魂兮其媵余。