早 zǎo 春 chūn 三 sān 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 王 wáng 夫 fū 之 zhī
光 guāng 气 qì 浮 fú 莎 shā 径 jìng , , 红 hóng 滋 zī 点 diǎn 药 yào 畦 qí 。 。
晴 qíng 丝 sī 弱 ruò 柳 liǔ 外 wài , , 夕 xī 蝶 dié 小 xiǎo 窗 chuāng 西 xī 。 。
风 fēng 细 xì 千 qiān 波 bō 绿 lǜ , , 云 yún 生 shēng 一 yī 片 piàn 低 dī 。 。
天 tiān 情 qíng 随 suí 物 wù 理 lǐ , , 色 sè 色 sè 与 yǔ 春 chūn 齐 qí 。 。
早春三首 其一。明代。王夫之。光气浮莎径,红滋点药畦。 晴丝弱柳外,夕蝶小窗西。 风细千波绿,云生一片低。 天情随物理,色色与春齐。