薛 xuē 剑 jiàn 公 gōng 书 shū 斋 zhāi - - 王 wáng 邦 bāng 畿 jī
傍 bàng 宅 zhái 馀 yú 三 sān 亩 mǔ , , 藏 cáng 书 shū 尚 shàng 一 yī 丘 qiū 。 。
地 dì 中 zhōng 分 fēn 水 shuǐ 正 zhèng , , 屋 wū 角 jiǎo 引 yǐn 门 mén 幽 yōu 。 。
鸟 niǎo 语 yǔ 来 lái 初 chū 日 rì , , 山 shān 形 xíng 入 rù 小 xiǎo 楼 lóu 。 。
坐 zuò 深 shēn 惬 qiè 怀 huái 抱 bào , , 庭 tíng 草 cǎo 自 zì 忘 wàng 忧 yōu 。 。
薛剑公书斋。明代。王邦畿。傍宅馀三亩,藏书尚一丘。 地中分水正,屋角引门幽。 鸟语来初日,山形入小楼。 坐深惬怀抱,庭草自忘忧。