拟 nǐ 呈 chéng 雷 léi 峰 fēng 天 tiān 和 hé 尚 shàng - - 王 wáng 邦 bāng 畿 jī
乌 wū 鹊 què 已 yǐ 飞 fēi 江 jiāng 口 kǒu 暮 mù , , 灵 líng 潮 cháo 又 yòu 长 cháng 海 hǎi 门 mén 东 dōng 。 。
暌 kuí 违 wéi 至 zhì 教 jiào 青 qīng 莲 lián 上 shàng , , 持 chí 诵 sòng 清 qīng 言 yán 白 bái 雪 xuě 中 zhōng 。 。
离 lí 火 huǒ 不 bù 温 wēn 三 sān 宝 bǎo 地 dì , , 艮 gěn 山 shān 常 cháng 静 jìng 六 liù 时 shí 风 fēng 。 。
良 liáng 宵 xiāo 何 hé 处 chǔ 非 fēi 明 míng 月 yuè , , 独 dú 恨 hèn 梅 méi 花 huā 不 bù 与 yǔ 同 tóng 。 。
拟呈雷峰天和尚。明代。王邦畿。乌鹊已飞江口暮,灵潮又长海门东。 暌违至教青莲上,持诵清言白雪中。 离火不温三宝地,艮山常静六时风。 良宵何处非明月,独恨梅花不与同。