送 sòng 尹 yǐn 右 yòu 民 mín - - 王 wáng 邦 bāng 畿 jī
满 mǎn 街 jiē 灯 dēng 火 huǒ 初 chū 冬 dōng 夜 yè , , 于 yú 此 cǐ 逢 féng 人 rén 慰 wèi 郁 yù 陶 táo 。 。
十 shí 载 zài 须 xū 眉 méi 将 jiāng 我 wǒ 老 lǎo , , 同 tóng 年 nián 气 qì 谊 yì 见 jiàn 兄 xiōng 高 gāo 。 。
光 guāng 辉 huī 好 hǎo 月 yuè 临 lín 遥 yáo 海 hǎi , , 冷 lěng 落 luò 残 cán 云 yún 念 niàn 敝 bì 袍 páo 。 。
聚 jù 首 shǒu 几 jǐ 宵 xiāo 今 jīn 又 yòu 别 bié , , 相 xiāng 思 sī 依 yī 旧 jiù 梦 mèng 魂 hún 劳 láo 。 。
送尹右民。明代。王邦畿。满街灯火初冬夜,于此逢人慰郁陶。 十载须眉将我老,同年气谊见兄高。 光辉好月临遥海,冷落残云念敝袍。 聚首几宵今又别,相思依旧梦魂劳。