庚 gēng 寅 yín 冬 dōng 夜 yè 宿 sù 诃 hē 林 lín - - 王 wáng 邦 bāng 畿 jī
飒 sà 飒 sà 西 xī 风 fēng 万 wàn 木 mù 平 píng , , 微 wēi 微 wēi 古 gǔ 寺 sì 一 yī 灯 dēng 明 míng 。 。
虚 xū 堂 táng 独 dú 坐 zuò 闻 wén 寒 hán 雨 yǔ , , 疑 yí 有 yǒu 孤 gū 魂 hún 泣 qì 夜 yè 声 shēng 。 。
庚寅冬夜宿诃林。明代。王邦畿。飒飒西风万木平,微微古寺一灯明。 虚堂独坐闻寒雨,疑有孤魂泣夜声。