岱 dài 岳 yuè 其 qí 二 èr - - 王 wáng 在 zài 晋 jìn
青 qīng 帝 dì 宫 gōng 随 suí 斗 dǒu 柄 bǐng 春 chūn , , 碧 bì 幢 chuáng 宝 bǎo 盖 gài 拥 yōng 勾 gōu 陈 chén 。 。
遥 yáo 连 lián 北 běi 海 hǎi 长 zhǎng 迎 yíng 气 qì , , 不 bù 许 xǔ 东 dōng 山 shān 一 yī 效 xiào 颦 pín 。 。
台 tái 上 shàng 云 yún 封 fēng 犹 yóu 是 shì 汉 hàn , , 树 shù 头 tóu 风 fēng 雨 yǔ 却 què 疑 yí 秦 qín 。 。
雁 yàn 回 huí 绝 jué 顶 dǐng 夕 xī 阳 yáng 下 xià , , 独 dú 向 xiàng 峰 fēng 前 qián 酒 jiǔ 数 shù 巡 xún 。 。
岱岳 其二。明代。王在晋。青帝宫随斗柄春,碧幢宝盖拥勾陈。 遥连北海长迎气,不许东山一效颦。 台上云封犹是汉,树头风雨却疑秦。 雁回绝顶夕阳下,独向峰前酒数巡。