姑 gū 苏 sū 夜 yè 泊 pō - - 王 wáng 鸣 míng 雷 léi
渔 yú 火 huǒ 江 jiāng 边 biān 吹 chuī 笛 dí 楼 lóu , , 楼 lóu 边 biān 乌 wū 落 luò 满 mǎn 城 chéng 头 tóu 。 。
姑 gū 苏 sū 几 jǐ 夜 yè 无 wú 明 míng 月 yuè , , 消 xiāo 却 què 吴 wú 宫 gōng 一 yī 半 bàn 愁 chóu 。 。
姑苏夜泊。明代。王鸣雷。渔火江边吹笛楼,楼边乌落满城头。 姑苏几夜无明月,消却吴宫一半愁。