宿 sù 董 dǒng 氏 shì 山 shān 房 fáng - - 王 wáng 翃 hóng
中 zhōng 夜 yè 虎 hǔ 渡 dù 水 shuǐ , , 溪 xī 树 shù 初 chū 风 fēng 生 shēng 。 。
飒 sà 飒 sà 吹 chuī 哀 āi 湍 tuān , , 众 zhòng 山 shān 皆 jiē 有 yǒu 声 shēng 。 。
深 shēn 庭 tíng 久 jiǔ 无 wú 月 yuè , , 黯 àn 然 rán 三 sān 四 sì 星 xīng 。 。
忧 yōu 人 rén 独 dú 求 qiú 醉 zuì , , 释 shì 此 cǐ 离 lí 居 jū 情 qíng 。 。
宿董氏山房。明代。王翃。中夜虎渡水,溪树初风生。 飒飒吹哀湍,众山皆有声。 深庭久无月,黯然三四星。 忧人独求醉,释此离居情。