重 zhòng 过 guò 万 wàn 松 sōng 居 jū - - 王 wáng 应 yīng 斗 dòu
迹 jī 绝 jué 丘 qiū 园 yuán 七 qī 载 zài 移 yí , , 重 zhòng 游 yóu 差 chà 慰 wèi 梦 mèng 中 zhōng 思 sī 。 。
尊 zūn 前 qián 黄 huáng 鸟 niǎo 皆 jiē 新 xīn 友 yǒu , , 楼 lóu 上 shàng 青 qīng 山 shān 是 shì 故 gù 知 zhī 。 。
松 sōng 菊 jú 尚 shàng 馀 yú 高 gāo 枕 zhěn 地 dì , , 萑 huán 苻 fú 休 xiū 话 huà 探 tàn 丸 wán 时 shí 。 。
年 nián 来 lái 鼓 gǔ 角 jiǎo 无 wú 宵 xiāo 警 jǐng , , 垂 chuí 老 lǎo 生 shēng 涯 yá 应 yīng 在 zài 斯 sī 。 。
重过万松居。明代。王应斗。迹绝丘园七载移,重游差慰梦中思。 尊前黄鸟皆新友,楼上青山是故知。 松菊尚馀高枕地,萑苻休话探丸时。 年来鼓角无宵警,垂老生涯应在斯。