夏 xià 夜 yè 山 shān 中 zhōng - - 王 wáng 恭 gōng
静 jìng 夜 yè 月 yuè 微 wēi 明 míng , , 翛 xiāo 然 rán 万 wàn 籁 lài 清 qīng 。 。
山 shān 禽 qín 忽 hū 飞 fēi 起 qǐ , , 偏 piān 傍 bàng 竹 zhú 林 lín 鸣 míng 。 。
夏夜山中。明代。王恭。静夜月微明,翛然万籁清。 山禽忽飞起,偏傍竹林鸣。