酬 chóu 华 huá 樗 chū 林 lín 见 jiàn 寄 jì 韵 yùn - - 王 wáng 绂 fú
可 kě 笑 xiào 先 xiān 生 shēng 七 qī 十 shí 馀 yú , , 年 nián 时 shí 宿 sù 习 xí 未 wèi 能 néng 除 chú 。 。
闲 xián 身 shēn 寂 jì 寞 mò 难 nán 忘 wàng 酒 jiǔ , , 老 lǎo 眼 yǎn 昏 hūn 花 huā 不 bù 废 fèi 书 shū 。 。
半 bàn 榻 tà 秋 qiū 声 shēng 吟 yín 细 xì 细 xì , , 一 yī 樽 zūn 灯 dēng 影 yǐng 鬓 bìn 疏 shū 疏 shū 。 。
几 jǐ 番 fān 欲 yù 得 de 相 xiāng 寻 xún 去 qù , , 尚 shàng 恐 kǒng 嫌 xián 人 rén 识 shí 隐 yǐn 居 jū 。 。
酬华樗林见寄韵。明代。王绂。可笑先生七十馀,年时宿习未能除。 闲身寂寞难忘酒,老眼昏花不废书。 半榻秋声吟细细,一樽灯影鬓疏疏。 几番欲得相寻去,尚恐嫌人识隐居。