席 xí 上 shàng 赠 zèng 熊 xióng 掾 yuàn - - 王 wáng 廷 tíng 陈 chén
吏 lì 事 shì 资 zī 儒 rú 术 shù , , 秋 qiū 筵 yán 接 jiē 故 gù 乡 xiāng 。 。
周 zhōu 官 guān 钦 qīn 八 bā 议 yì , , 汉 hàn 法 fǎ 重 zhòng 三 sān 章 zhāng 。 。
亭 tíng 倚 yǐ 林 lín 峦 luán 赤 chì , , 园 yuán 看 kàn 橘 jú 柚 yòu 黄 huáng 。 。
卑 bēi 栖 qī 勿 wù 叹 tàn 息 xī , , 毛 máo 质 zhì 本 běn 鸾 luán 凰 huáng 。 。
席上赠熊掾。明代。王廷陈。吏事资儒术,秋筵接故乡。 周官钦八议,汉法重三章。 亭倚林峦赤,园看橘柚黄。 卑栖勿叹息,毛质本鸾凰。