李 lǐ 国 guó 宾 bīn 宅 zhái 留 liú 别 bié - - 王 wáng 廷 tíng 陈 chén
汝 rǔ 拜 bài 朝 cháo 正 zhèng 表 biǎo , , 予 yǔ 留 liú 谒 yè 帝 dì 居 jū 。 。
经 jīng 年 nián 思 sī 凤 fèng 吹 chuī , , 几 jǐ 度 dù 寄 jì 鱼 yú 书 shū 。 。
患 huàn 难 nàn 谊 yì 逾 yú 笃 dǔ , , 流 liú 连 lián 哀 āi 未 wèi 除 chú 。 。
行 xíng 吟 yín 恐 kǒng 憔 qiáo 悴 cuì , , 他 tā 日 rì 吊 diào 三 sān 闾 lǘ 。 。
李国宾宅留别。明代。王廷陈。汝拜朝正表,予留谒帝居。 经年思凤吹,几度寄鱼书。 患难谊逾笃,流连哀未除。 行吟恐憔悴,他日吊三闾。