送 sòng 戴 dài 中 zhōng 丞 chéng 归 guī 其 qí 二 èr - - 王 wáng 廷 tíng 陈 chén
归 guī 去 qù 岂 qǐ 不 bù 乐 lè , , 聊 liáo 为 wèi 留 liú 滞 zhì 吟 yín 。 。
竟 jìng 何 hé 污 wū 白 bái 壁 bì , , 暂 zàn 亦 yì 铄 shuò 黄 huáng 金 jīn 。 。
以 yǐ 我 wǒ 常 cháng 失 shī 意 yì , , 于 yú 君 jūn 倍 bèi 感 gǎn 心 xīn 。 。
谗 chán 人 rén 行 xíng 且 qiě 得 dé , , 安 ān 可 kě 老 lǎo 云 yún 岑 cén 。 。
送戴中丞归 其二。明代。王廷陈。归去岂不乐,聊为留滞吟。 竟何污白壁,暂亦铄黄金。 以我常失意,于君倍感心。 谗人行且得,安可老云岑。