江 jiāng 上 shàng 言 yán 怀 huái 四 sì 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 王 wáng 廷 tíng 陈 chén
平 píng 野 yě 苍 cāng 烟 yān 合 hé , , 高 gāo 城 chéng 白 bái 鸟 niǎo 过 guò 。 。
泽 zé 兰 lán 怀 huái 楚 chǔ 客 kè , , 石 shí 竹 zhú 隐 yǐn 湘 xiāng 娥 é 。 。
谷 gǔ 响 xiǎng 归 guī 樵 qiáo 唱 chàng , , 江 jiāng 鸣 míng 发 fā 棹 zhào 歌 gē 。 。
夕 xī 阳 yáng 葭 jiā 菼 tǎn 际 jì , , 将 jiāng 奈 nài 暮 mù 愁 chóu 何 hé 。 。
江上言怀四首 其三。明代。王廷陈。平野苍烟合,高城白鸟过。 泽兰怀楚客,石竹隐湘娥。 谷响归樵唱,江鸣发棹歌。 夕阳葭菼际,将奈暮愁何。