胡 hú 山 shān 人 rén 留 liú 饮 yǐn - - 王 wáng 廷 tíng 相 xiāng
江 jiāng 春 chūn 日 rì 日 rì 催 cuī 野 yě 芳 fāng , , 江 jiāng 上 shàng 柳 liǔ 条 tiáo 金 jīn 缕 lǚ 长 zhǎng 。 。
襜 chān 车 chē 络 luò 马 mǎ 踏 tà 青 qīng 早 zǎo , , 石 shí 坛 tán 绮 qǐ 阁 gé 攀 pān 云 yún 凉 liáng 。 。
野 yě 人 rén 区 qū 区 qū 献 xiàn 浊 zhuó 酤 gū , , 山 shān 鸟 niǎo 嘤 yīng 嘤 yīng 喧 xuān 夕 xī 阳 yáng 。 。
醉 zuì 来 lái 天 tiān 地 dì 两 liǎng 衾 qīn 枕 zhěn , , 兹 zī 游 yóu 真 zhēn 入 rù 无 wú 何 hé 乡 xiāng 。 。
胡山人留饮。明代。王廷相。江春日日催野芳,江上柳条金缕长。 襜车络马踏青早,石坛绮阁攀云凉。 野人区区献浊酤,山鸟嘤嘤喧夕阳。 醉来天地两衾枕,兹游真入无何乡。