柬 jiǎn 彦 yàn 起 qǐ 秀 xiù 才 cái - - 王 wáng 汝 rǔ 玉 yù
身 shēn 抱 bào 丘 qiū 明 míng 疾 jí , , 家 jiā 罹 lí 原 yuán 宪 xiàn 贫 pín 。 。
亲 qīn 年 nián 迨 dài 垂 chuí 老 lǎo , , 儿 ér 齿 chǐ 未 wèi 成 chéng 人 rén 。 。
分 fēn 别 bié 山 shān 中 zhōng 冷 lěng , , 相 xiāng 思 sī 泽 zé 畔 pàn 春 chūn 。 。
何 hé 当 dāng 归 guī 去 qù 后 hòu , , 访 fǎng 子 zi 问 wèn 艰 jiān 辛 xīn 。 。
柬彦起秀才。明代。王汝玉。身抱丘明疾,家罹原宪贫。 亲年迨垂老,儿齿未成人。 分别山中冷,相思泽畔春。 何当归去后,访子问艰辛。