紫 zǐ 翠 cuì 丹 dān 房 fáng - - 王 wáng 汝 rǔ 玉 yù
洞 dòng 门 mén 深 shēn 锁 suǒ 凤 fèng 城 chéng 春 chūn , , 迥 jiǒng 隔 gé 长 cháng 安 ān 陌 mò 上 shàng 尘 chén 。 。
云 yún 里 lǐ 山 shān 光 guāng 搴 qiān 幕 mù 入 rù , , 雨 yǔ 中 zhōng 柳 liǔ 色 sè 过 guò 窗 chuāng 新 xīn 。 。
自 zì 缘 yuán 习 xí 静 jìng 成 chéng 闲 xián 逸 yì , , 非 fēi 欲 yù 逃 táo 名 míng 事 shì 隐 yǐn 沦 lún 。 。
想 xiǎng 见 jiàn 斋 zhāi 居 jū 清 qīng 昼 zhòu 永 yǒng , , 药 yào 炉 lú 丹 dān 灶 zào 每 měi 相 xiāng 亲 qīn 。 。
紫翠丹房。明代。王汝玉。洞门深锁凤城春,迥隔长安陌上尘。 云里山光搴幕入,雨中柳色过窗新。 自缘习静成闲逸,非欲逃名事隐沦。 想见斋居清昼永,药炉丹灶每相亲。