小 xiǎo 亭 tíng 杂 zá 咏 yǒng 三 sān 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 王 wáng 越 yuè
心 xīn 闲 xián 尘 chén 虑 lǜ 少 shǎo , , 耳 ěr 静 jìng 市 shì 声 shēng 稀 xī 。 。
连 lián 日 rì 雨 yǔ 初 chū 霁 jì , , 满 mǎn 天 tiān 云 yún 正 zhèng 飞 fēi 。 。
树 shù 低 dī 行 xíng 碍 ài 笠 lì , , 苔 tái 厚 hòu 坐 zuò 沾 zhān 衣 yī 。 。
徙 xǐ 倚 yǐ 无 wú 穷 qióng 思 sī , , 斜 xié 阳 yáng 倦 juàn 鸟 niǎo 归 guī 。 。
小亭杂咏三首 其三。明代。王越。心闲尘虑少,耳静市声稀。 连日雨初霁,满天云正飞。 树低行碍笠,苔厚坐沾衣。 徙倚无穷思,斜阳倦鸟归。