予 yǔ 怀 huái - - 王 wáng 彦 yàn 泓 hóng
饮 yǐn 冰 bīng 何 hé 计 jì 得 dé 心 xīn 凉 liáng , , 中 zhōng 夜 yè 忧 yōu 来 lái 似 shì 沸 fèi 汤 tāng 。 。
度 dù 日 rì 闷 mèn 拚 pàn 无 wú 味 wèi 睡 shuì , , 见 jiàn 人 rén 羞 xiū 作 zuò 不 bù 情 qíng 妆 zhuāng 。 。
甘 gān 言 yán 妒 dù 女 nǚ 难 nán 凭 píng 恃 shì , , 喜 xǐ 事 shì 媒 méi 娘 niáng 拙 zhuō 覆 fù 藏 cáng 。 。
休 xiū 信 xìn 暂 zàn 时 shí 欢 huān 计 jì 误 wù , , 怨 yuàn 猜 cāi 莺 yīng 蝶 dié 正 zhèng 飞 fēi 忙 máng 。 。
予怀。明代。王彦泓。饮冰何计得心凉,中夜忧来似沸汤。 度日闷拚无味睡,见人羞作不情妆。 甘言妒女难凭恃,喜事媒娘拙覆藏。 休信暂时欢计误,怨猜莺蝶正飞忙。