观 guān 书 shū 偶 ǒu 成 chéng - - 史 shǐ 鉴 jiàn
竹 zhú 深 shēn 门 mén 闭 bì 乱 luàn 藤 téng 垂 chuí , , 隐 yǐn 几 jǐ 观 guān 书 shū 欲 yù 倦 juàn 时 shí 。 。
长 cháng 啸 xiào 不 bù 知 zhī 风 fēng 起 qǐ 处 chù , , 槐 huái 花 huā 吹 chuī 落 luò 戏 xì 鹅 é 池 chí 。 。
观书偶成。明代。史鉴。竹深门闭乱藤垂,隐几观书欲倦时。 长啸不知风起处,槐花吹落戏鹅池。