西 xī 园 yuán 八 bā 咏 yǒng 其 qí 二 èr 洗 xǐ 砚 yàn 池 chí - - 史 shǐ 鉴 jiàn
试 shì 携 xié 宫 gōng 砚 yàn 洗 xǐ 洄 huí 澜 lán , , 渍 zì 墨 mò 淋 lín 漓 lí 最 zuì 可 kě 观 guān 。 。
龙 lóng 尾 wěi 蘸 zhàn 波 bō 玄 xuán 玉 yù 净 jìng , , 马 mǎ 肝 gān 浮 fú 水 shuǐ 紫 zǐ 云 yún 寒 hán 。 。
风 fēng 飘 piāo 科 kē 斗 dǒu 文 wén 难 nán 定 dìng , , 月 yuè 射 shè 方 fāng 诸 zhū 湿 shī 未 wèi 干 gàn 。 。
头 tóu 白 bái 上 shàng 卿 qīng 临 lín 帖 tiè 罢 bà , , 又 yòu 书 shū 封 fēng 事 shì 献 xiàn 金 jīn 銮 luán 。 。
西园八咏 其二 洗砚池。明代。史鉴。试携宫砚洗洄澜,渍墨淋漓最可观。 龙尾蘸波玄玉净,马肝浮水紫云寒。 风飘科斗文难定,月射方诸湿未干。 头白上卿临帖罢,又书封事献金銮。