书 shū 紫 zǐ 荆 jīng 关 guān 龙 lóng 华 huá 铺 pù 壁 bì 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 田 tián 登 dēng
溪 xī 云 yún 初 chū 起 qǐ 山 shān 围 wéi 带 dài , , 寒 hán 雨 yǔ 斜 xié 飞 fēi 风 fēng 络 luò 丝 sī 。 。
猿 yuán 鹤 hè 不 bù 谙 ān 尘 chén 俗 sú 共 gòng , , 惊 jīng 闻 wén 人 rén 语 yǔ 上 shàng 高 gāo 枝 zhī 。 。
书紫荆关龙华铺壁二首 其一。明代。田登。溪云初起山围带,寒雨斜飞风络丝。 猿鹤不谙尘俗共,惊闻人语上高枝。