九 jiǔ 溪 xī 咏 yǒng - - 田 tián 登 dēng
排 pái 闼 tà 空 kōng 山 shān 锁 suǒ 寂 jì 寥 liáo , , 壁 bì 灯 dēng 明 míng 灭 miè 际 jì 春 chūn 宵 xiāo 。 。
梦 mèng 魂 hún 忘 wàng 却 què 松 sōng 声 shēng 急 jí , , 疑 yí 是 shì 寒 hán 江 jiāng 夜 yè 半 bàn 潮 cháo 。 。
九溪咏。明代。田登。排闼空山锁寂寥,壁灯明灭际春宵。 梦魂忘却松声急,疑是寒江夜半潮。