冶 yě 城 chéng 山 shān 对 duì 月 yuè - - 史 shǐ 谨 jǐn
松 sōng 露 lù 垂 chuí 珠 zhū 滴 dī 紫 zǐ 苔 tái , , 长 cháng 空 kōng 万 wàn 里 lǐ 绝 jué 纤 xiān 埃 āi 。 。
未 wèi 闻 wén 萧 xiāo 史 shǐ 吹 chuī 笙 shēng 过 guò , , 先 xiān 见 jiàn 嫦 cháng 娥 é 送 sòng 月 yuè 来 lái 。 。
老 lǎo 鹤 hè 梦 mèng 随 suí 天 tiān 籁 lài 醒 xǐng , , 野 yě 猿 yuán 声 shēng 入 rù 楚 chǔ 云 yún 哀 āi 。 。
此 cǐ 时 shí 得 dé 会 huì 陶 táo 弘 hóng 景 jǐng , , 共 gòng 驭 yù 飙 biāo 轮 lún 出 chū 九 jiǔ 垓 gāi 。 。
冶城山对月。明代。史谨。松露垂珠滴紫苔,长空万里绝纤埃。 未闻萧史吹笙过,先见嫦娥送月来。 老鹤梦随天籁醒,野猿声入楚云哀。 此时得会陶弘景,共驭飙轮出九垓。