庚 gēng 申 shēn 除 chú 夕 xī - - 安 ān 希 xī 范 fàn
煨 wēi 榾 gǔ 炉 lú 红 hóng 绛 jiàng 蜡 là 然 rán , , 儿 ér 孙 sūn 满 mǎn 座 zuò 集 jí 长 zhǎng 筵 yán 。 。
眼 yǎn 前 qián 巳 sì 幸 xìng 看 kàn 三 sān 代 dài , , 身 shēn 外 wài 那 nà 能 néng 望 wàng 十 shí 全 quán 。 。
明 míng 日 rì 新 xīn 开 kāi 天 tiān 启 qǐ 历 lì , , 今 jīn 宵 xiāo 犹 yóu 纪 jì 泰 tài 昌 chāng 年 nián 。 。
空 kōng 馀 yú 一 yī 掬 jū 孤 gū 臣 chén 泪 lèi , , 中 zhōng 夜 yè 潸 shān 然 rán 落 lào 枕 zhěn 边 biān 。 。
庚申除夕。明代。安希范。煨榾炉红绛蜡然,儿孙满座集长筵。 眼前巳幸看三代,身外那能望十全。 明日新开天启历,今宵犹纪泰昌年。 空馀一掬孤臣泪,中夜潸然落枕边。