东 dōng 林 lín 七 qī 问 wèn - - 成 chéng 鹫 jiù
往 wǎng 往 wǎng 难 nán 平 píng 事 shì , , 烦 fán 君 jūn 几 jǐ 濯 zhuó 磨 mó 。 。
风 fēng 尘 chén 频 pín 抖 dǒu 擞 sǒu , , 岁 suì 月 yuè 易 yì 蹉 cuō 跎 tuó 。 。
钟 zhōng 虡 jù 消 xiāo 兵 bīng 器 qì , , 铅 qiān 刀 dāo 当 dāng 太 tài 阿 ē 。 。
不 bù 知 zhī 三 sān 寸 cùn 管 guǎn , , 谁 shuí 较 jiào 杀 shā 人 rén 多 duō 。 。
东林七问。明代。成鹫。往往难平事,烦君几濯磨。 风尘频抖擞,岁月易蹉跎。 钟虡消兵器,铅刀当太阿。 不知三寸管,谁较杀人多。