元 yuán 日 rì 柬 jiǎn 杨 yáng 式 shì 卿 qīng 和 hé 缪 móu 西 xī 泠 líng - - 成 chéng 鹫 jiù
谷 gǔ 风 fēng 初 chū 解 jiě 冻 dòng , , 衣 yī 线 xiàn 渐 jiàn 生 shēng 春 chūn 。 。
不 bù 觉 jué 纸 zhǐ 窗 chuāng 白 bái , , 方 fāng 知 zhī 曙 shǔ 色 sè 新 xīn 。 。
味 wèi 君 jūn 怀 huái 里 lǐ 字 zì , , 饮 yǐn 我 wǒ 杯 bēi 中 zhōng 醇 chún 。 。
珍 zhēn 重 zhòng 草 cǎo 玄 xuán 子 zǐ , , 如 rú 何 hé 酬 chóu 故 gù 人 rén 。 。
元日柬杨式卿和缪西泠。明代。成鹫。谷风初解冻,衣线渐生春。 不觉纸窗白,方知曙色新。 味君怀里字,饮我杯中醇。 珍重草玄子,如何酬故人。