送 sòng 都 dū 察 chá 院 yuàn 经 jīng 历 lì 蒋 jiǎng 士 shì 亨 hēng 致 zhì 仕 shì - - 祁 qí 顺 shùn
二 èr 疏 shū 恬 tián 退 tuì 更 gèng 谁 shuí 伦 lún , , 珍 zhēn 重 zhòng 先 xiān 生 shēng 继 jì 后 hòu 尘 chén 。 。
绿 lǜ 水 shuǐ 青 qīng 山 shān 寻 xún 旧 jiù 隐 yǐn , , 葛 gé 巾 jīn 藜 lí 杖 zhàng 乐 lè 闲 xián 身 shēn 。 。
天 tiān 边 biān 凤 fèng 侣 lǚ 难 nán 为 wéi 别 bié , , 江 jiāng 上 shàng 鸥 ōu 盟 méng 想 xiǎng 见 jiàn 亲 qīn 。 。
多 duō 少 shǎo 宦 huàn 游 yóu 淹 yān 岁 suì 月 yuè , , 岂 qǐ 无 wú 头 tóu 白 bái 未 wèi 归 guī 人 rén 。 。
送都察院经历蒋士亨致仕。明代。祁顺。二疏恬退更谁伦,珍重先生继后尘。 绿水青山寻旧隐,葛巾藜杖乐闲身。 天边凤侣难为别,江上鸥盟想见亲。 多少宦游淹岁月,岂无头白未归人。