柬 jiǎn 丘 qiū 阁 gé 老 lǎo 先 xiān 生 shēng - - 祁 qí 顺 shùn
岭 lǐng 海 hǎi 钟 zhōng 灵 líng 自 zì 昔 xī 闻 wén , , 乾 qián 坤 kūn 间 jiān 气 qì 此 cǐ 氤 yīn 氲 yūn 。 。
九 jiǔ 千 qiān 里 lǐ 外 wài 生 shēng 贤 xián 相 xiàng , , 五 wǔ 百 bǎi 年 nián 来 lái 遇 yù 圣 shèng 君 jūn 。 。
人 rén 望 wàng 伊 yī 周 zhōu 隆 lóng 至 zhì 治 zhì , , 天 tiān 教 jiào 濂 lián 洛 luò 振 zhèn 斯 sī 文 wén 。 。
牙 yá 签 qiān 满 mǎn 架 jià 劳 láo 分 fēn 借 jiè , , 抄 chāo 诵 sòng 无 wú 能 néng 叹 tàn 白 bái 纷 fēn 。 。
柬丘阁老先生。明代。祁顺。岭海钟灵自昔闻,乾坤间气此氤氲。 九千里外生贤相,五百年来遇圣君。 人望伊周隆至治,天教濂洛振斯文。 牙签满架劳分借,抄诵无能叹白纷。