己 jǐ 丑 chǒu 岁 suì 二 èr 月 yuè 二 èr 十 shí 五 wǔ 日 rì 往 wǎng 天 tiān 寿 shòu 山 shān 陪 péi 祀 sì 三 sān 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 祁 qí 顺 shùn
两 liǎng 载 zài 淹 yān 淹 yān 不 bù 出 chū 城 chéng , , 谒 yè 陵 líng 今 jīn 日 rì 喜 xǐ 郊 jiāo 行 xíng 。 。
红 hóng 尘 chén 车 chē 马 mǎ 繁 fán 华 huá 地 dì , , 得 dé 似 shì 云 yún 山 shān 意 yì 味 wèi 清 qīng 。 。
己丑岁二月二十五日往天寿山陪祀三首 其一。明代。祁顺。两载淹淹不出城,谒陵今日喜郊行。 红尘车马繁华地,得似云山意味清。