三 sān 月 yuè 五 wǔ 日 rì 燕 yàn 沈 shěn 紫 zǐ 峡 xiá 池 chí 亭 tíng - - 朱 zhū 朴 pǔ
何 hé 处 chǔ 寻 xún 游 yóu 花 huā 正 zhèng 开 kāi , , 紫 zǐ 微 wēi 岩 yán 下 xià 小 xiǎo 池 chí 台 tái 。 。
青 qīng 山 shān 不 bù 负 fù 新 xīn 年 nián 约 yuē , , 白 bái 发 fà 重 zhòng 添 tiān 旧 jiù 雨 yǔ 来 lái 。 。
三 sān 月 yuè 暮 mù 寒 hán 催 cuī 熟 shú 食 shí , , 两 liǎng 峰 fēng 春 chūn 兴 xīng 引 yǐn 深 shēn 杯 bēi 。 。
临 lín 流 liú 却 què 忆 yì 兰 lán 亭 tíng 事 shì , , 便 biàn 欲 yù 劖 chán 诗 shī 扫 sǎo 石 shí 苔 tái 。 。
三月五日燕沈紫峡池亭。明代。朱朴。何处寻游花正开,紫微岩下小池台。 青山不负新年约,白发重添旧雨来。 三月暮寒催熟食,两峰春兴引深杯。 临流却忆兰亭事,便欲劖诗扫石苔。