正 zhēng 月 yuè 廿 niàn 六 liù 日 rì 漫 màn 题 tí - - 倪 ní 瓒 zàn
泖 mǎo 云 yún 汀 tīng 树 shù 晚 wǎn 离 lí 离 lí , , 饮 yǐn 罢 bà 人 rén 归 guī 野 yě 渡 dù 迟 chí 。 。
睡 shuì 起 qǐ 香 xiāng 销 xiāo 金 jīn 鹊 què 尾 wěi , , 独 dú 听 tīng 疏 shū 雨 yǔ 打 dǎ 窗 chuāng 时 shí 。 。
正月廿六日漫题。元代。倪瓒。泖云汀树晚离离,饮罢人归野渡迟。 睡起香销金鹊尾,独听疏雨打窗时。