过 guò 许 xǔ 东 dōng 山 shān 永 yǒng 州 zhōu 故 gù 居 jū - - 朱 zhū 朴 pǔ
潇 xiāo 洒 sǎ 湖 hú 南 nán 倅 cuì , , 丹 dān 成 chéng 骨 gǔ 已 yǐ 仙 xiān 。 。
常 cháng 来 lái 谈 tán 信 xìn 宿 sù , , 永 yǒng 别 bié 又 yòu 三 sān 年 nián 。 。
竹 zhú 墅 shù 缘 yuán 溪 xī 水 shuǐ , , 沙 shā 村 cūn 入 rù 野 yě 田 tián 。 。
东 dōng 山 shān 旧 jiù 时 shí 月 yuè , , 还 hái 到 dào 酒 jiǔ 杯 bēi 前 qián 。 。
过许东山永州故居。明代。朱朴。潇洒湖南倅,丹成骨已仙。 常来谈信宿,永别又三年。 竹墅缘溪水,沙村入野田。 东山旧时月,还到酒杯前。