僧 sēng 东 dōng 冈 gāng 图 tú - - 朱 zhū 朴 pǔ
深 shēn 山 shān 穷 qióng 谷 gǔ 蹊 xī 径 jìng 微 wēi , , 草 cǎo 树 shù 蓊 wěng 郁 yù 行 xíng 人 rén 稀 xī 。 。
中 zhōng 有 yǒu 道 dào 者 zhě 脩 xiū 白 bái 业 yè , , 饭 fàn 蔬 shū 饮 yǐn 水 shuǐ 云 yún 萝 luó 衣 yī 。 。
经 jīng 年 nián 何 hé 曾 céng 下 xià 平 píng 地 dì , , 白 bái 日 rì 黄 huáng 昏 hūn 寺 sì 门 mén 闭 bì 。 。
夜 yè 深 shēn 明 míng 月 yuè 上 shàng 东 dōng 冈 gāng , , 松 sōng 影 yǐng 隔 gé 林 lín 山 shān 犬 quǎn 吠 fèi 。 。
僧东冈图。明代。朱朴。深山穷谷蹊径微,草树蓊郁行人稀。 中有道者脩白业,饭蔬饮水云萝衣。 经年何曾下平地,白日黄昏寺门闭。 夜深明月上东冈,松影隔林山犬吠。